-
1 have initiative
v.tener iniciativa. -
2 initiative
initiative [inisjativ]feminine noun• prendre l'initiative de qch/de faire qch to take the initiative for sth/in doing sth• à or sur l'initiative de qn on sb's initiative* * *inisjativnom féminin initiativeavoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative — to have initiative
* * *inisjativ nf1) (= action, décision) initiativeC'est lui qui a pris l'initiative de la création d'un groupe de recherche. — It was he who took the initiative in setting up a research group.
2) (= esprit) initiative3) POLITIQUE initiative* * *initiative nf initiative; initiative de paix peace initiative; à l'initiative de qn on sb's initiative; prendre l'initiative to take the initiative (de for; de faire in doing); plusieurs initiatives ont été prises several initiatives have been made; une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire one of their initiatives in this field was to do; faire preuve d'initiative to show initiative; avoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative to have initiative.initiative de défense stratégique, IDS Strategic Defense Initiative, SDI.[inisjativ] nom féminin1. [esprit de décision] initiativeavoir de l'initiative to have initiative ou drive2. [idée] initiativeà ou sur l'initiative de quelqu'un on somebody's initiativeles négociations ont été organisées à l'initiative du Brésil the negotiations were initiated by Brazil ou organized on Brazil's initiativeprendre l'initiative de quelque chose to initiate something, to take the initiative for something3. [action spontanée] initiative -
3 initiative
noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, dieon one's own initiative — aus eigener Initiative
* * *[-ʃətiv]1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) die Initiative2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) die Initiative* * *ini·tia·tive[ɪˈnɪʃətɪv, AM -t̬-]nto show \initiative Eigeninitiative zeigento use one's \initiative eigenständig handelnto take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen* * *[I'nIʃətɪv]nInitiative fon one's own initiative — aus eigener Initiative
to lose the initiative — seine Überlegenheit verlieren
it was an initiative test for me — das hat meine Initiative auf die Probe gestellt
* * *A s1. Initiative f:a) erster Schritt:take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tunb) Anstoß m, Anregung f:on sb’s initiative auf jemandes Initiative hin;on one’s own initiative aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb oder Entschlussc) Unternehmungsgeist m, Entschlusskraft f2. POL (Gesetzes)Initiative f, Initiativrecht n des VolkesB adj (adv initiatively)1. einführend, Einführungs…2. beginnend, anfänglich3. einleitend* * *noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, die* * *n.Initiative f.Unternehmungsgeist m. -
4 initiative
initiative [ɪ'nɪʃətɪv]1 noun∎ she's certainly got initiative elle a de l'initiative, il n'y a pas de doute;∎ to act on one's own initiative agir de sa propre initiative;∎ you'll have to use your initiative vous devrez prendre des initiatives;(b) (first step) initiative f;∎ to take the initiative prendre l'initiative;∎ some new initiatives have been suggested de nouvelles initiatives ont été proposées∎ to have the initiative avoir l'initiative;∎ they lost the initiative to foreign competition ils ont été dépassés par la concurrence étrangère(a) (preliminary) préliminaire -
5 initiative
initiative [ɪˈnɪ∫ətɪv]* * *[ɪ'nɪʃətɪv]1) ( quality) initiative fto have ou show initiative — faire preuve d'initiative
2) ( lead) initiative fto take/lose the initiative — prendre/perdre l'initiative
-
6 initiative
1 ( quality) initiative f ; to have ou show initiative faire preuve d'initiative ; use your initiative! ( as advice) fais preuve d'initiative! ; ( as reproof) un peu d'initiative quand même! ; on one's own initiative de son propre chef ;2 ( move) initiative f ; to take the initiative prendre l'initiative (in doing de faire) ; peace initiative(s) initiative(s) de paix ;3 ( upper hand) to take/lose the initiative prendre/perdre l'initiative ; -
7 ♦ initiative
♦ initiative /ɪˈnɪʃətɪv/A a.iniziale; introduttivoB n. [uc]1 iniziativa; intraprendenza: to take the initiative, prendere l'iniziativa; (spec. mil., sport) to have the initiative, avere l'iniziativa; He has no initiative, è privo di iniziativa; non è affatto intraprendente; on one's own initiative, di propria iniziativa2 (polit.) iniziativa legislativa; potere d'iniziativa. -
8 initiative
- ʃətiv1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) tiltak, initiativ2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) foretaksomhetinitiativ--------tiltakIsubst. \/ɪˈnɪʃɪətɪv\/1) initiativ, utspill, tiltak2) initiativ, foretaksomhet, tiltakslyst3) ( parlamentarisk) initiativ, forslagsrett, initiativretthave the initiative ha initiativeton\/of one's own initiative på eget initiativon the initiative of på initiativ avposess\/have the initiative ( parlamentarisk) ha initiativ, ha forslagsretttake\/seize the initiative in doing something ta initiativet til å gjøre noe, gå i spissen for noeIIadj. \/ɪˈnɪʃɪətɪv\/begynnelses-, innledende, første -
9 initiative
n1) инициатива, почин- undertake the initiative in smth.- take the initiative in smth.2) находчивость, предприимчивость, инициатива• -
10 initiative
ini·tia·tive [ɪʼnɪʃətɪv, Am -t̬-] n1) no plto show \initiative Eigeninitiative zeigen;to use one's \initiative eigenständig handeln;to take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento have the \initiative in sth in etw dat die Oberhand haben;to lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen -
11 initiative
n1. ініціатива, почин2. винахідливість; заповзятливість, підприємництво3. юр. право законодавчої ініціативи, законодавча ініціатива- abortive initiatives безрезультатні ініціативи- creative initiative творча активність- diplomatic initiatives дипломатичні ініціативи- peace initiatives мирні ініціативи- political initiative політична ініціатива- to come forward with an initiative виступити з ініціативою- to have the initiative- to interfere with diplomatic initiatives заважати дипломатичним ініціативам- to launch a peace initiative виступати з мирною ініціативою- to negate diplomatic initiatives зводити нанівець дипломатичні ініціативи- to put forward an initiative виступити з ініціативою- to take the initiative проявити ініціативу- to undertake the initiative проявити ініціативу- to work out (political) initiative розробити (політичні) ініціативи -
12 initiative
{i'niʃiətiv}
1. почин, начинание, инициатива, предприемчивост
to take the INITIATIVE вземам инициатива (in с ger да)
on one's own INITIATIVE по свой почин
2. юр. (право на) законодателна инициатива
3. attr initiatory* * *{i'nishiъtiv} n 1. почин, начинание, инициатива; предприемч* * *почин; предприемчивост; начинание;* * *1. attr initiatory 2. on one's own initiative по свой почин 3. to take the initiative вземам инициатива (in с ger да) 4. почин, начинание, инициатива, предприемчивост 5. юр. (право на) законодателна инициатива* * *initiative[i´niʃiətiv] I. n 1. почин, начинание, инициатива; предприемчивост; to take the \initiative in (c ger) вземам почин да; on o.'s own \initiative по свой почин; to have ( keep) the \initiative воен. имам инициатива; 2. (право на) законодателна инициатива; II. adj начален, уводен, предварителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv initiatively. -
13 initiative
[ɪ'nɪʃətɪv] 1. сущ.1) инициатива, первый шаг, починto take the initiative — делать первый шаг, проявлять инициативу
2) предприимчивость, инициативность, способность к самостоятельным активным действиямto demonstrate / display / exercise / show initiative — проявлять инициативу
Does she have enough initiative to get this job done? — Достаточно ли она деятельна, чтобы довести до конца эту работу?
Syn:3) юр. законодательная инициатива; право законодательной инициативы2. прил.1) начальный; вводный, предварительный, исходный, положивший началоSyn:2) инициативный, предприимчивый, способный к самостоятельным действиям -
14 initiative
/i'niʃiətiv/ * tính từ - bắt đầu, khởi đầu * danh từ - bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng =to take the initiative in something+ dẫn đầu trong việc gì, làm đầu tàu trong việc gì; khởi xướng việc gì =to have the initiative+ có khả năng dẫn đầu; có quyền dẫn đầu - sáng kiến, óc sáng kiến - (quân sự) thế chủ động =to hold the initiative+ nắm thế chủ động - quyền đề xướng luật lệ của người công dân (Thuỵ sĩ...) -
15 have one's work cut out (for one)
paзг.имeть мнoгo дeл, мнoгo зaбoт; oкaзaтьcя пepeд тpуднoй зaдaчeй; paбoты пo гopлoIrene looking at nun again with that intent look, said quietly: 'Something he wanted me to do for him!' 'Humph!' said Soames. 'Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing!' (J. Galsworthy). John Major wants to seize the initiative on training. He has his work cut out (The Economist)Concise English-Russian phrasebook > have one's work cut out (for one)
-
16 have appeal
нравиться, импонироватьThe idea of transferring more powers of initiative to the executive from the legislature and giving the legislature only a veto in return has very little appeal. (‘The New Republic’) — Идея усиления власти президента за счет ослабления законодательной власти и предоставления законодателям взамен только права вето не очень-то по душе общественности.
The novel has general appeal. — Этот роман нравится широкой публике.
-
17 have the initiative
Дипломатический термин: обладать инициативой, обладать предприимчивостью -
18 have the initiative
• moći pokrenuti; moći povesti -
19 have the initiative
-
20 have\ the\ initiative
kezdeményező joga van, kezdeményezési joga van
См. также в других словарях:
initiative — [[t]ɪnɪ̱ʃətɪv[/t]] ♦♦♦ initiatives 1) N COUNT: usu with supp, oft N to inf An initiative is an important act or statement that is intended to solve a problem. Government initiatives to help young people have been inadequate... There s talk of a… … English dictionary
Initiative 957 — was a proposed ballot initiative in the state of Washington. It was filed on January 10, 2007cite web title = Proposed Initiatives to the People 2007 publisher = Washington Secretary of State date = 2007 10 01 url =… … Wikipedia
Initiative — In*i ti*a*tive, n. [Cf. F. initiative.] 1. An introductory step or movement; an act which originates or begins. [1913 Webster] The undeveloped initiatives of good things to come. I. Taylor. [1913 Webster] 2. The right or power to introduce a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Initiative 912 — Initiative Measure No. 912 was a proposed initiative in Washington, USA on the ballot in 2005 that would have repealed new motor vehicle fuel taxes passed earlier in the year by the state Legislature. The fuel tax, and this measure, were a major… … Wikipedia
Initiative 920 — (I 920) was a highly controversial campaign to repeal the estate tax in the U.S. state of Washington. directs that revenues collected from the estate tax be placed into the Education Legacy Trust account, which funds financial aid for higher… … Wikipedia
Initiative 933 — Ballot Initiative 933 was a ballot initiative in the U.S. state of Washington in 2006. It concerned land use planning, and was voted down by 59% in the 2006 elections. [ [http://vote.wa.gov/Elections/general/Measures.aspx 2006 General Election… … Wikipedia
Initiative — This piece is about the popular or citizens initiative. For alternative meanings of initiative, see Initiative (disambiguation). In political science, an initiative (also known as a popular or citizens initiative) is a means by which a petition… … Wikipedia
initiative — noun 1 new plan ADJECTIVE ▪ fresh, new ▪ fresh initiatives to find a peaceful end to the conflict ▪ innovative, pioneering ▪ pioneering initiatives in bioengineering … Collocations dictionary
Initiative and referendum — In U.S. politics, initiative and referendum is a process that allows citizens of many U.S. states to place new legislation on a popular ballot, or place laws recently passed by the legislature on the ballot, and vote on it.Initiative and… … Wikipedia
initiative — n. 1) to demonstrate, display, exercise, show initiative 2) to take the initiative 3) to stifle initiative 4) private initiative 5) the initiative to + inf. (does she have enough initiative to get this job done?) 6) on one s (own) initiative (she … Combinatory dictionary
initiative — 01. The government s new anti smoking [initiative] seems to be a success. 02. The young worker showed a lot of [initiative] in making an important decision that was required while his boss was unavailable. 03. Critics suggest that government… … Grammatical examples in English